Conception graphique, traitement d'images, illustrations et animations Flash : Jean Jacques Plante
Photographies : Guy Rainville et Luc Delisle
Rédaction : Nathalie Roy